1
00:00:00,219 --> 00:00:02,640
Danas će biti veliki klijent.
2
00:00:02,904 --> 00:00:03,840
Jeljcin?
3
00:00:03,965 --> 00:00:05,880
Nije Jeljcin, ali i od tamo.
4
00:00:06,310 --> 00:00:07,840
Koliko trebate prenijeti?
5
00:00:07,970 --> 00:00:09,090
Šezdeset masti.
6
00:00:09,170 --> 00:00:11,170
Imamo rješenje
o vašem uhićenju.
7
00:00:11,330 --> 00:00:13,050
Vi ste u zatvoru, u zajedničkoj "kolibi".
8
00:00:13,371 --> 00:00:15,680
Najgore se već dogodilo.
9
00:00:16,330 --> 00:00:17,430
Gospodine, daj mi snage.
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,400
Ionako ću izaći i uzeti svoje.
11
00:00:51,013 --> 00:00:52,080
Prepoznajete li?
12
00:00:52,158 --> 00:00:54,356
Da. Ovo je isti gadni tip
13
00:00:54,387 --> 00:00:56,600
koju sam želio
izbaci Gabi iz salona.
14
00:01:04,915 --> 00:01:06,080
Što nije u redu s ovim?
15
00:01:06,357 --> 00:01:07,640
Chagin je pobjegao.
16
00:01:07,723 --> 00:01:08,563
Jeste li sigurni?
17
00:01:08,679 --> 00:01:10,280
Upravo je on ubio Moldavku.
18
00:01:10,312 --> 00:01:11,533
Imate tjedan dana.
19
00:01:11,563 --> 00:01:13,800
Pronađi Chagina ili ću te ukloniti.
20
00:01:14,250 --> 00:01:16,080
Možete li odrediti gdje su sada?
21
00:01:16,210 --> 00:01:17,120
Da, ovdje je.
22
00:01:17,190 --> 00:01:20,070
To nas zanima već jako dugo
jedna logistička tvrtka.
23
00:01:20,190 --> 00:01:21,320
"Azimut".
24
00:01:25,090 --> 00:01:29,120
Ulazi kolumbijski kokain
regiju putem ove tvrtke.
25
00:01:29,350 --> 00:01:31,050
Ako me budeš gnjavio, upucat ću te.
26
00:01:32,610 --> 00:01:35,190
Jesi li zato odlučio otići u Sedy?
27
00:01:35,410 --> 00:01:37,240
Tražen sam, Yan Eduardovich.
28
00:01:46,458 --> 00:01:48,600
Umetnite karticu u tablet.
29
00:01:49,850 --> 00:01:51,160
Što je tamo?
30
00:01:52,301 --> 00:01:53,520
Ima li osoba tamo?
31
00:01:56,701 --> 00:01:58,360
Tamo je cijelo groblje.
32
00:02:31,940 --> 00:02:36,760
Lijepo mjesto. Možda možemo otići u šetnju?
Hoćemo li podići apetit?
33
00:02:37,560 --> 00:02:39,160
U redu, kako god ti kažeš.
34
00:02:39,340 --> 00:02:41,160
Zatim idite ravno do stola.
35
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
uđi.
36
00:02:59,300 --> 00:03:01,340
Čini se da je tamo prometno.
37
00:03:01,580 --> 00:03:02,900
Sada će biti slobodan.
38
00:03:03,160 --> 00:03:04,400
Hajde, hajde.
39
00:03:13,590 --> 00:03:14,760
Sjesti.
40
00:03:16,190 --> 00:03:17,160
Hvala.
41
00:03:17,299 --> 00:03:18,520
Dugo sam sjedio u autu.
42
00:03:19,070 --> 00:03:20,440
Učini kako ti kažem.
43
00:03:25,790 --> 00:03:27,160
Poznajete li ovog tipa?
44
00:03:32,060 --> 00:03:33,400
Nikada ga niste vidjeli?
45
00:03:34,360 --> 00:03:35,300
Vidio sam jednom.
46
00:03:35,340 --> 00:03:36,200
Gdje?
47
00:03:36,305 --> 00:03:37,320
– U riznici.
48
00:03:37,500 --> 00:03:39,160
Je li ga trebalo izvući?
49
00:03:39,401 --> 00:03:43,500
Ne, bio je u ćeliji s
Oleg, s našim klijentom.
50
00:03:43,760 --> 00:03:44,860
Također u lisicama.
51
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
Ostavili smo ga tamo takvog.
52
00:03:47,840 --> 00:03:50,000
Ne znam gdje je poslije otišao.
53
00:03:51,720 --> 00:03:53,160
Idemo van.
54
00:03:58,650 --> 00:04:01,160
Ali obećao si da ćeš me pustiti.
55
00:04:01,390 --> 00:04:02,680
Uskoro će te pustiti.
56
00:04:03,030 --> 00:04:04,280
Ne, ne, ne.
57
00:04:12,609 --> 00:04:13,520
Za što?
58
00:04:13,785 --> 00:04:15,519
Ionako ne bi otišao policiji.
59
00:04:15,550 --> 00:04:18,280
tko zna Sada definitivno neće uspjeti.
60
00:04:18,401 --> 00:04:22,960
Držim riječ.
Obećao sam da ću te pustiti, puštam te.
61
00:04:24,308 --> 00:04:25,480
Je li vaš humor takav?
62
00:04:26,001 --> 00:04:28,336
Bolje da ti je drago zbog toga
potvrdio je tvoje riječi.
63
00:04:28,604 --> 00:04:30,200
Inače biste ležali pored njega.
64
00:04:30,310 --> 00:04:32,320
Ovo je naredba od Graya ili
vaša inicijativa?
65
00:04:33,048 --> 00:04:37,440
Moja inicijativa -
zaštititi vlasnika od štakora.
66
00:04:38,150 --> 00:04:40,030
I sad sam skoro
Siguran sam da nisi štakor.
67
00:04:41,430 --> 00:04:43,440
Ili vrlo lukav štakor.
68
00:04:44,810 --> 00:04:48,480
Dobro, nemoj se uzrujavati.
Bio je loš čovjek.
69
00:04:48,898 --> 00:04:50,280
Bandit.
70
00:06:07,190 --> 00:06:08,480
Što je to?
71
00:06:08,772 --> 00:06:11,570
Zaključak patologa
u slučaju požara.
72
00:06:11,670 --> 00:06:14,280
I sutra na sudu
uništit će našu liniju obrane.
73
00:06:15,030 --> 00:06:16,400
Predlažete li izazov?
74
00:06:16,730 --> 00:06:19,440
Nije dovoljno raspravljati.
Predlažem protunapad.
75
00:06:21,410 --> 00:06:24,200
Shvaćam, pobrinut ću se za to.
Kada je sastanak?
76
00:06:24,690 --> 00:06:26,000
U 13.00 sati.
77
00:06:27,119 --> 00:06:28,120
Da.
78
00:06:29,405 --> 00:06:30,240
Inga.
79
00:06:30,295 --> 00:06:31,200
Da.
80
00:06:32,635 --> 00:06:37,510
Želim da uvjeriš Bubu da se vrati.
81
00:06:38,970 --> 00:06:40,120
oprosti
82
00:06:40,979 --> 00:06:43,369
Neki klijenti ne
želite raditi s nama.
83
00:06:43,401 --> 00:06:44,520
Gubimo novac.
84
00:06:44,610 --> 00:06:46,090
I to je njegov izbor, događa se.
85
00:06:47,330 --> 00:06:49,061
Vi ste mlađi partner.
86
00:06:49,091 --> 00:06:51,360
Morate koristiti tvrtki.
87
00:06:52,321 --> 00:06:53,760
uvjeren sam
88
00:06:54,150 --> 00:06:57,160
da možeš utjecati na Igora.
89
00:06:57,530 --> 00:07:00,680
Samo zaboravimo
ovaj razgovor, u redu?
90
00:07:28,405 --> 00:07:29,520
Kopati.
91
00:07:41,904 --> 00:07:42,840
Zar nema ruku?
92
00:07:44,705 --> 00:07:46,920
Htio si prljav posao. Evo je.
93
00:07:47,960 --> 00:07:50,400
Ja radim svoj prljavi posao
Nisam o tome raspravljao s tobom.
94
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
Možete to sami riješiti.
95
00:07:53,280 --> 00:07:56,480
Ne provociraj me, murjače.
Ne testiraj moje strpljenje.
96
00:07:56,660 --> 00:07:58,080
Sad ću ti ispaliti metak u čelo.
97
00:07:58,240 --> 00:08:00,820
I reći ću to Sedyju
pao si na testu.
98
00:08:01,040 --> 00:08:02,480
Već dišeš dugo.
99
00:08:02,840 --> 00:08:06,160
A jama ti je jedina šansa
ostani još malo na ovom svijetu.
100
00:08:08,780 --> 00:08:10,480
hajde o cemu pricas
101
00:08:39,170 --> 00:08:40,400
Zdravo.
102
00:08:41,470 --> 00:08:42,600
tko su oni
103
00:08:42,750 --> 00:08:46,800
Sve bez dokumenata i bez lica.
Ogoljeni dijelovi tijela nisu sačuvani.
104
00:08:47,590 --> 00:08:49,110
Kakav je to "fitness"?
105
00:08:49,290 --> 00:08:52,960
Utezi su bili lancima vezani za tijela.
Kad su ga izvadili, morali su ga otkačiti.
106
00:08:54,930 --> 00:08:56,480
Pa, što kažeš, Tanya?
107
00:08:56,590 --> 00:09:00,120
Posmrtni ostaci stari su oko šest mjeseci.
Cijelo to vrijeme bili smo pod vodom.
108
00:09:00,290 --> 00:09:03,790
Odjeća za sve je demi-sezonska.
Ispod odjeće su sačuvana meka tkiva.
109
00:09:03,930 --> 00:09:06,840
I na kornjače od tri
žrtve - rupe od metaka.
110
00:09:07,010 --> 00:09:09,360
Da, sve žrtve su pokopane same
put.
111
00:09:09,425 --> 00:09:11,800
Na istom mjestu gdje
pronašli smo Fominovo tijelo.
112
00:09:12,640 --> 00:09:15,640
Četvrta žrtva ne pokazuje znakove
nasilna smrt.
113
00:09:15,801 --> 00:09:18,680
Vjerojatno njegov
izbačen živ u more.
114
00:09:18,734 --> 00:09:20,360
Baš kao i vaš agent.
115
00:09:22,401 --> 00:09:24,720
U vezi s ovim imam
Imam par pitanja.
116
00:09:25,097 --> 00:09:29,200
Želim shvatiti može li Fomin
pogriješiti i odati se?
117
00:09:29,237 --> 00:09:32,440
Naravno da je mogao.
Nitko nije imun na greške.
118
00:09:32,996 --> 00:09:34,200
Čije je ovo?
119
00:09:34,609 --> 00:09:37,497
Peta težina. Pronađen metara u
stotinu od ukupnog ukopa na dnu.
120
00:09:37,577 --> 00:09:40,821
Baš na tom mjestu
gdje je koćarica pokupila Fominovo tijelo.
121
00:09:40,900 --> 00:09:42,840
Mislim da je ovo njegovo oružje ubojstva.
122
00:09:43,596 --> 00:09:46,640
Koća, kad je uhvatila tijelo, onda nogu
s pričvršćenim utegom, otkačila se.
123
00:09:47,186 --> 00:09:48,068
Niste pronašli nogu?
124
00:09:48,110 --> 00:09:48,960
br.
125
00:09:49,105 --> 00:09:52,360
Mogu li razgovarati s nekim tko
Jeste li izravno komunicirali s Fominom?
126
00:09:54,896 --> 00:09:55,960
Fino.
127
00:10:00,905 --> 00:10:03,160
Marinin, dođi k meni. Ja čekam.
128
00:10:05,702 --> 00:10:08,280
Da, usput, bilo bi
uključite ga ispravno
129
00:10:08,596 --> 00:10:10,400
svojoj istražno-operativnoj skupini.
130
00:10:11,004 --> 00:10:12,000
nemam ništa protiv.
131
00:10:13,067 --> 00:10:17,680
I da, četvrti ima protetičko oko.
Vrlo kvalitetan.
132
00:10:20,499 --> 00:10:22,440
Vrlo kvalitetno, čuvajte.
133
00:10:22,500 --> 00:10:24,680
Kapetan Marinin, Fominov časnik za vezu.
134
00:10:25,347 --> 00:10:28,400
Upoznali smo se kao
obično jednom svaka dva tjedna.
135
00:10:28,527 --> 00:10:32,276
Dan prije Fomina
ostavio znak na određenom mjestu.
136
00:10:32,307 --> 00:10:35,560
Ako sat vremena prije sastanka znak
ne, sastanak je odgođen.
137
00:10:35,667 --> 00:10:38,400
Pa, općenito, sve smo ispoštovali
pravila opreza.
138
00:10:38,727 --> 00:10:41,275
Isključujem nadzor sebe ili Fomina.
139
00:10:41,305 --> 00:10:44,753
Imali ste komunikacijski kanal,
rezervirano za hitne slučajeve?
140
00:10:44,809 --> 00:10:48,480
Da, bio je, ali Fomin ga je imenovao
nikada ga nisam koristio.
141
00:10:49,065 --> 00:10:51,465
Drugim riječima, izravni dokazi
142
00:10:51,495 --> 00:10:54,360
Ne postoji nasilna smrt Fomina.
143
00:10:54,894 --> 00:10:56,920
Ne, ali... Lev Semjonovič.
144
00:10:59,790 --> 00:11:04,680
Imajte na umu sve
Utezi koji se nalaze na dnu su identični.
145
00:11:05,801 --> 00:11:09,280
Isti proizvođač
težina 32 kg.
146
00:11:09,491 --> 00:11:11,400
Evo pronađenih utega
147
00:11:12,401 --> 00:11:15,200
u stanu Tarasa Krapivina.
148
00:11:17,201 --> 00:11:20,040
Ista težina, ista marka.
149
00:11:20,217 --> 00:11:23,960
Kako kažu, iste težine, pogled sa strane.
150
00:11:24,187 --> 00:11:26,605
Prema našoj verziji, Krapivin
uključen ne samo
151
00:11:26,635 --> 00:11:29,800
za ubojstvo Gabriele Ungureanu,
ali i svi ti ljudi.
152
00:11:30,094 --> 00:11:35,006
Da, uhvatili smo neke zagonetke na naše glave.
153
00:11:37,401 --> 00:11:38,560
Raditi.
154
00:11:40,502 --> 00:11:42,040
Kad ste se zadnji put vidjeli?
155
00:11:42,107 --> 00:11:44,800
Doslovno za par dana
prije njegova nestanka.
156
00:11:45,499 --> 00:11:49,200
tako je. Te večeri Fomin je upravo
te proslijeđivao informacije o opskrbi kokainom.
157
00:11:49,499 --> 00:11:52,517
Razgovarao sa čuvarom
partner noćne smjene.
158
00:11:52,601 --> 00:11:53,960
Reci mi što misliš
159
00:11:54,108 --> 00:11:56,726
Fominova radoznalost mogla bi
izazvati sumnju kod partnera?
160
00:11:57,198 --> 00:11:59,945
ne znam Stražari su imali pravilo
161
00:11:59,975 --> 00:12:02,560
ne dotičite se tema o sadržaju tereta.
162
00:12:03,900 --> 00:12:06,080
Slučajna riječ može naškoditi bilo kome.
163
00:12:06,507 --> 00:12:09,766
Kad počnu raditi, oni
potpisani dokumenti o neotkrivanju podataka.
164
00:12:10,134 --> 00:12:11,080
Jasno je.
165
00:12:11,697 --> 00:12:13,280
Tu je Fomin pogriješio.
166
00:12:13,406 --> 00:12:16,360
Možda, ali ovo je već od
područja pretpostavki.
167
00:12:17,009 --> 00:12:18,280
Ne bih se usudio ovo reći.
168
00:12:19,201 --> 00:12:20,440
To je sve što imam za sada.
169
00:12:20,643 --> 00:12:24,810
Seryozha, s kojim smo razgovarali ovdje
Igor Andrejevič
170
00:12:24,841 --> 00:12:26,800
o uključivanju vas u to
istražni tim.
171
00:12:26,900 --> 00:12:28,480
Kako gledate na tu stvar?
172
00:12:28,649 --> 00:12:29,560
Ako je potrebno.
173
00:12:29,591 --> 00:12:30,560
Neophodno.
174
00:12:31,900 --> 00:12:33,120
Raditi.
175
00:12:33,697 --> 00:12:34,600
Hvala.
176
00:12:38,307 --> 00:12:41,680
Općenito, ovi su kaskaderi uzdrmali
"rizot" koju je naručio Khabarovsk.
177
00:12:41,837 --> 00:12:43,960
Trebao im je samo Oleg Nesterov.
178
00:12:44,102 --> 00:12:46,254
Ali ovi klaunovi su zapalili.
179
00:12:47,006 --> 00:12:50,440
Iste večeri policajci su iz kolibe odveli dvoje ljudi.
zajedno s Nesterovim.
180
00:12:50,606 --> 00:12:54,000
Pa treći je išao sa mnom na šibu.
Čak i prije racije.
181
00:12:54,508 --> 00:12:55,880
Radila sam greške s njim.
182
00:12:56,225 --> 00:12:57,524
A Chagin?
183
00:12:59,611 --> 00:13:03,960
Chagin je stvarno slučajan
završio u autovozu.
184
00:13:04,901 --> 00:13:06,240
Yan Eduardovich.
185
00:13:10,302 --> 00:13:11,880
Da ga uklonimo?
186
00:13:12,891 --> 00:13:14,462
U šumi smo, mjesto je dobro.
187
00:13:14,607 --> 00:13:15,996
I sebi je iskopao rupu.
188
00:13:16,132 --> 00:13:20,840
Ne, Hera. Vrati ga.
Želim razgovarati s njim.
189
00:13:20,917 --> 00:13:21,920
Shvaćam.
190
00:13:33,203 --> 00:13:34,360
Izađi van.
191
00:13:56,799 --> 00:13:57,640
Da.
192
00:13:57,671 --> 00:13:58,520
Zdravo.
193
00:13:58,617 --> 00:13:59,680
Jura.
194
00:14:00,502 --> 00:14:01,680
Pozdrav Agnes.
195
00:14:02,004 --> 00:14:03,326
- Bok.
- Ne odvraćam pažnju?
196
00:14:03,403 --> 00:14:05,279
Sada ću pitati svog klijenta.
197
00:14:05,310 --> 00:14:06,690
Što, jesi li na autopsiji?
198
00:14:06,908 --> 00:14:07,720
Da.
199
00:14:08,108 --> 00:14:09,005
Što si htjela?
200
00:14:09,499 --> 00:14:11,825
Yur, poslao sam ti to e-poštom
201
00:14:11,856 --> 00:14:15,080
izvješće patologa
u jednom kaznenom predmetu.
202
00:14:15,446 --> 00:14:17,720
Apsolutno mi se ne sviđa.
203
00:14:17,999 --> 00:14:20,840
Preklinjem vas, nađite ga tamo
neki trag.
204
00:14:21,329 --> 00:14:22,440
Hitno je.
205
00:14:22,609 --> 00:14:25,760
Neće odmah uspjeti. Ima puno posla.
206
00:14:25,842 --> 00:14:28,763
Yurochka, pa, volim te
Preklinjem te, molim te.
207
00:14:29,157 --> 00:14:31,320
Pogledajte samo ime stručnjaka tamo.
208
00:14:31,644 --> 00:14:34,840
Pa, idealno je da to moram dokazati...
209
00:14:35,411 --> 00:14:37,120
niska kompetencija.
210
00:14:37,916 --> 00:14:40,520
Agnes, policajci su mi donijeli četiri leša.
211
00:14:40,601 --> 00:14:42,334
A izvještaj još treba napraviti do jutra.
212
00:14:43,640 --> 00:14:45,120
Uz stakleno oko.
213
00:14:45,499 --> 00:14:48,320
Kojim staklenim okom? o cemu pricas
214
00:14:48,666 --> 00:14:50,480
Da, na mom stolu leš s morskog dna.
215
00:14:50,633 --> 00:14:54,400
Rakovi su izjeli lubanju do kostiju, a jedan
oko je kao novo.
216
00:14:54,611 --> 00:14:55,440
Proteza.
217
00:14:55,654 --> 00:14:58,880
Yura, ako mi sada ne pomogneš,
218
00:14:59,052 --> 00:15:01,800
Sutra ću biti stavljen na vaš stol.
219
00:15:02,197 --> 00:15:03,360
Ma daj, da ili ne?
220
00:15:04,412 --> 00:15:06,000
Tko je potpisao zaključak?
221
00:15:07,912 --> 00:15:09,480
Ščelkun A.V.
222
00:15:09,614 --> 00:15:12,385
Ah, Tolik. Jasan.
223
00:15:12,415 --> 00:15:15,360
U redu, naći ću nešto, ali to će biti noću.
224
00:15:15,646 --> 00:15:17,600
Yurochka, hvala ti, draga.
225
00:15:17,897 --> 00:15:21,520
Hvala, pusa. Inga tebi
nazvat ću vas sutra ujutro.
226
00:15:31,709 --> 00:15:34,120
Da, Agnes, već sam sve obećao.
227
00:15:34,318 --> 00:15:38,040
Da, da, da, čekaj, govorim o ovome
mrtvac sa staklenim okom.
228
00:15:38,905 --> 00:15:40,680
Koliki je rok zastare?
229
00:15:41,398 --> 00:15:42,960
Pa šest mjeseci, ništa manje.
230
00:15:43,706 --> 00:15:46,760
Reci mi, možeš li
navesti uzrok smrti?
231
00:15:47,003 --> 00:15:49,000
Naravno da nisam, nisam ga još otvorio.
232
00:15:49,206 --> 00:15:50,840
Pa, je li on kriminalac?
233
00:15:51,363 --> 00:15:54,800
Imajte na umu da nisam ništa napravio
Rekao sam, i sami ste pogodili.
234
00:15:55,099 --> 00:15:58,280
Pogledaj, koje su mu boje oči?
235
00:15:58,510 --> 00:15:59,800
Plava, što?
236
00:16:53,601 --> 00:16:54,401
mama...
237
00:16:57,412 --> 00:16:59,320
umro ne tako davno.
238
00:16:59,899 --> 00:17:01,160
Ovo je njezin dom.
239
00:17:02,400 --> 00:17:03,480
razumijem.
240
00:17:04,303 --> 00:17:05,480
Moja ti je sućut.
241
00:17:07,700 --> 00:17:10,760
Što su rekli o meni
službenici za kontrolu droga?
242
00:17:12,016 --> 00:17:13,080
O tome što ti...
243
00:17:14,302 --> 00:17:17,360
vrlo pažljiva osoba i
Jako vam je teško približiti se.
244
00:17:17,725 --> 00:17:18,560
To je sve?
245
00:17:19,899 --> 00:17:21,920
O onome što koristite
tajna komunikacija.
246
00:17:21,951 --> 00:17:23,120
I treba im prisluškivanje.
247
00:17:24,808 --> 00:17:26,560
Što žele čuti?
248
00:17:27,004 --> 00:17:29,040
Nisam bio upućen u takve detalje.
249
00:17:29,803 --> 00:17:32,800
Rekli su da je to... jednokratna usluga.
250
00:17:36,297 --> 00:17:38,200
Znaš li što ja radim?
251
00:17:39,411 --> 00:17:42,400
Prerada, skladištenje i
prijevoz robe.
252
00:17:42,601 --> 00:17:44,920
Jeste li vlasnik velikog
logistička tvrtka.
253
00:17:48,505 --> 00:17:49,640
Točan odgovor.
254
00:17:50,403 --> 00:17:52,920
Bit ću iskren s tobom, Evgeniy.
255
00:17:52,977 --> 00:17:54,720
ne trebam te.
256
00:17:55,406 --> 00:17:58,480
Ja samo tebi pomažem
jer te moj unuk voli.
257
00:17:59,601 --> 00:18:02,880
Šaljemo za par dana
nešto tereta za Ural.
258
00:18:03,040 --> 00:18:05,389
Vozač kamiona će vas odvesti kao pratitelja.
259
00:18:06,111 --> 00:18:07,840
Napustit ćeš regiju.
260
00:18:10,000 --> 00:18:13,240
Pa dat ću ti novac za prvi put.
261
00:18:14,105 --> 00:18:15,560
Pa onda sama.
262
00:18:18,904 --> 00:18:23,000
Yan Eduardovich, da, bio sam
najbolja opera u svojoj zemlji.
263
00:18:23,630 --> 00:18:25,504
Ne trošite takve udarce.
264
00:18:25,534 --> 00:18:26,974
Da, isprobajte me u akciji, ja...
265
00:18:27,604 --> 00:18:28,680
o cemu pricas
266
00:18:29,057 --> 00:18:30,000
U kojoj stvari?
267
00:18:30,620 --> 00:18:35,200
Nakon vašeg bijega iz riznice
Svaki lovac u St. Petersburgu te poznaje.
268
00:18:35,398 --> 00:18:39,360
I svaki stražar
lice ti je ispod srca.
269
00:18:39,905 --> 00:18:42,200
Ovdje ima hrane za nekoliko dana.
270
00:18:44,004 --> 00:18:48,000
Pa, kad je sve spremno,
271
00:18:49,133 --> 00:18:50,493
Hera će se pobrinuti za tebe.
272
00:19:42,406 --> 00:19:44,440
Dobro veče, kapetane. Jeste li htjeli nešto?
273
00:19:44,486 --> 00:19:45,880
Moramo razgovarati.
274
00:19:47,403 --> 00:19:49,880
U Somovu uredu
Nisam ti sve rekla.
275
00:19:50,346 --> 00:19:51,146
Zašto?
276
00:19:51,306 --> 00:19:52,640
Nemojmo razgovarati telefonom.
277
00:19:52,726 --> 00:19:53,800
Hajdemo.
278
00:19:53,974 --> 00:19:56,345
U kafiću. Poslat ću ti adresu.
279
00:19:56,375 --> 00:19:59,320
Razgovor je neformalan. Sutra u 12 ti
hoće li ti odgovarati?
280
00:19:59,646 --> 00:20:00,640
Dosta.
281
00:20:01,246 --> 00:20:02,680
Da, onda se vidimo sutra.
282
00:20:08,206 --> 00:20:09,013
Sanya.
283
00:20:09,043 --> 00:20:10,880
Požurimo, kasnimo.
284
00:20:12,806 --> 00:20:14,560
Je li ujak Zhenya već stigao?
285
00:20:14,646 --> 00:20:16,000
Što ujak Zhenya ima s tim?
286
00:20:16,166 --> 00:20:18,280
vodim te. Ujak Zhenya je na odmoru.
287
00:20:18,526 --> 00:20:20,480
Već se vratio. Zar ne znate?
288
00:20:20,641 --> 00:20:23,000
Vidjeli smo ga prekjučer, kod djeda.
289
00:20:23,066 --> 00:20:24,146
San, nešto brkaš.
290
00:20:24,466 --> 00:20:26,880
Ništa ne brkam, pitaj djeda.
291
00:20:28,866 --> 00:20:30,280
Čekaj... kakve veze ima djed s tim?
292
00:20:30,366 --> 00:20:31,920
Došao je do njega.
293
00:20:32,214 --> 00:20:33,400
I što je sad s djedom?
294
00:20:33,446 --> 00:20:34,760
Ne, otišao je.
295
00:20:34,926 --> 00:20:35,800
kamo si nestao
296
00:20:35,908 --> 00:20:37,120
ne znam
297
00:20:38,146 --> 00:20:39,840
Pa dobro, idemo.
298
00:20:40,486 --> 00:20:41,840
Onda ćemo to shvatiti.
299
00:20:44,481 --> 00:20:46,390
Somov je zatvorena osoba. Ne voli
300
00:20:46,421 --> 00:20:48,560
kad pred strancima
prati prljavo rublje u javnosti.
301
00:20:48,719 --> 00:20:50,200
Ne slažete se s njim, zar ne?
302
00:20:50,286 --> 00:20:51,960
Sada radim s tobom.
303
00:20:52,686 --> 00:20:55,466
Moraš znati sve
što se tiče agenta Fomina.
304
00:20:55,806 --> 00:20:57,040
ja slušam.
305
00:20:59,466 --> 00:21:00,720
Bio je izdan.
306
00:21:01,784 --> 00:21:04,010
Sedogo i Fazanov imaju
tvoj čovjek u policiji.
307
00:21:04,040 --> 00:21:06,520
Ili u našem menadžmentu, ili
u Vyborgu, gdje je Fomin služio.
308
00:21:06,589 --> 00:21:08,037
Zašto ste došli do ovog zaključka?
309
00:21:08,067 --> 00:21:09,360
Ovo nije moj zaključak.
310
00:21:10,191 --> 00:21:11,569
Agent Fomin.
311
00:21:11,599 --> 00:21:13,204
Bio je zabrinut zbog svega, nije mogao razumjeti
312
00:21:13,235 --> 00:21:15,880
Zašto je fazan tvrdoglav?
drži ga na distanci.
313
00:21:16,139 --> 00:21:17,400
Pa, u početku,
314
00:21:18,195 --> 00:21:20,560
bilo je jasno
Nitko ne vjeruje početnicima.
315
00:21:20,984 --> 00:21:22,240
Prošlo je šest mjeseci...
316
00:21:23,068 --> 00:21:25,351
I u njihovom odnosu sa
Za Fazanove se ništa nije promijenilo.
317
00:21:25,381 --> 00:21:27,400
Kao da je znao
da je Fomin iz policije.
318
00:21:27,603 --> 00:21:29,320
Isprva se nisam slagao s Fominom.
319
00:21:29,359 --> 00:21:30,760
I sad mislim da je bio u pravu.
320
00:21:30,852 --> 00:21:31,669
Zašto?
321
00:21:31,699 --> 00:21:32,720
Pa procijenite sami.
322
00:21:33,505 --> 00:21:36,646
Agent nije opravdao očekivanja.
Povjerenje - nula. Informacija - nula.
323
00:21:36,766 --> 00:21:39,866
Već smo ga htjeli izvaditi
“Azimut”, a onda odjednom takav iskorak.
324
00:21:40,006 --> 00:21:41,226
I odmah su ga maknuli?
325
00:21:41,486 --> 00:21:42,440
tako je.
326
00:21:46,105 --> 00:21:48,418
Kome je i kada prebačen?
Fominova poruka o
327
00:21:48,449 --> 00:21:50,640
da Sedoy čeka veliku pošiljku kokaina?
328
00:21:50,681 --> 00:21:52,806
Kustosu operacije -
Potpukovnik Ivanov.
329
00:21:53,365 --> 00:21:56,200
On se pak javio Somovu.
Isti dan.
330
00:21:56,826 --> 00:22:01,360
Odnosno, o neočekivanom uspjehu
Jesu li tri osobe poznavale Fomina? Ivanov, Somov i ti?
331
00:22:01,646 --> 00:22:03,280
Da, koliko ja znam.
332
00:22:04,746 --> 00:22:09,160
Sada razumiješ zašto neću
Je li vam sve rekao jučer u Somovu uredu?
333
00:22:31,593 --> 00:22:32,760
Pozdrav kćeri!
334
00:22:33,615 --> 00:22:37,160
Baš sam se spremao
nazvati te. sta to radis
335
00:22:37,466 --> 00:22:40,246
“Radim kao mama, Sašu upoznajem iz škole.
336
00:22:40,406 --> 00:22:45,320
I usput, našao sam ga
novi vozač. Topla preporuka.
337
00:22:46,809 --> 00:22:48,320
Što je s Chaginom?
338
00:22:50,206 --> 00:22:51,400
Zaboravi Chagina.
339
00:22:52,055 --> 00:22:53,200
Chagin nije tamo.
340
00:22:54,702 --> 00:22:57,520
I Sashka je rekao da je vidio
imali ste ga jučer. ovo je istina?
341
00:22:59,206 --> 00:23:01,680
"Pavlik Morozov" odrasta u obitelji.
342
00:23:03,406 --> 00:23:08,400
Pa, da. Došao sam prekjučer. Tražio je novac.
343
00:23:08,946 --> 00:23:10,760
Kaže da nije nikoga ubio.
344
00:23:11,488 --> 00:23:13,362
Uvjerio sam ga da odustane.
345
00:23:14,186 --> 00:23:15,646
Herman ga je odveo u grad.
346
00:23:16,710 --> 00:23:18,026
Vjerojatno sada s policijom.
347
00:23:18,366 --> 00:23:19,966
Što je s vozačem?
348
00:23:20,766 --> 00:23:22,440
Hvala tata, razmislit ću o tome.
349
00:23:38,736 --> 00:23:39,680
Bug.
350
00:23:40,436 --> 00:23:42,716
Igor Andrejevič?
Zdravo, ovo je Alla Sedaya.
351
00:23:43,376 --> 00:23:45,536
Već si našao pravog ubojicu,
ta žena?
352
00:23:46,836 --> 00:23:49,320
Možda. Ne mogu komentirati ovo.
353
00:23:50,116 --> 00:23:51,536
Dakle, hoće li Chagin uskoro biti pušten?
354
00:23:51,776 --> 00:23:53,120
Ne razumijem pitanje.
355
00:23:53,201 --> 00:23:57,000
Pa baš moj otac prekjučer
nagovorio Chagina da se preda.
356
00:23:57,576 --> 00:23:59,160
Koliko sam shvatio, to ste htjeli.
357
00:23:59,275 --> 00:24:01,120
Gdje je sada? Je li on s tvojim ocem?
358
00:24:01,356 --> 00:24:03,440
Ne, iste večeri
Herman ga je odveo u grad.
359
00:24:03,596 --> 00:24:04,520
Kakav Herman?
360
00:24:04,596 --> 00:24:05,720
Tatin tjelohranitelj.
361
00:24:05,876 --> 00:24:07,520
Gdje su otišli?
362
00:24:07,801 --> 00:24:09,520
Koliko sam shvatio, policiji.
363
00:24:10,236 --> 00:24:12,760
Bolje razgovaraj s
mojim ocem ili s Hermanom.
364
00:24:13,116 --> 00:24:14,520
Oni će biti precizniji.
365
00:24:14,611 --> 00:24:16,996
Obavezno.
Hvala što ste pozvali Allu Yanovnu.
366
00:24:18,443 --> 00:24:21,316
Oprostite, nesvjesno sam čuo razgovor.
367
00:24:21,347 --> 00:24:22,880
Alla Gray, ona ista?
368
00:24:23,116 --> 00:24:24,160
Da, pjevačica.
369
00:24:24,216 --> 00:24:25,760
Mogu vam pomoći u vezi Hermana.
370
00:24:25,837 --> 00:24:27,200
Njegovo prezime je Komarov.
371
00:24:27,316 --> 00:24:28,320
poznajete li ga
372
00:24:28,696 --> 00:24:30,920
Da, on je Sedogov stariji stražar.
373
00:24:31,136 --> 00:24:34,116
Nalazi se u našoj operativnoj sali
razvijen zajedno s vlasnikom.
374
00:24:34,236 --> 00:24:35,936
Pratite li njegovo kretanje?
375
00:24:36,276 --> 00:24:39,036
Naravno. Sve putem GPS-a
bilježi se u poseban dnevnik.
376
00:24:39,216 --> 00:24:42,176
Želim znati kamo sam išao
ovaj Komarov sinoć.
377
00:24:42,256 --> 00:24:43,920
Iz Sedogove kuće. Je li ovo moguće?
378
00:24:44,076 --> 00:24:45,336
Nema problema, javit ću ti.
379
00:24:45,476 --> 00:24:46,800
OK, hvala.
380
00:24:53,409 --> 00:24:56,120
Yan Eduardovich vas čeka. Zeleni čaj?
381
00:24:56,696 --> 00:24:58,400
Danas ću popiti kavu.
382
00:24:59,105 --> 00:25:00,320
Crna.
383
00:25:07,411 --> 00:25:08,800
Je li se nešto dogodilo?
384
00:25:10,966 --> 00:25:12,000
Ne za mene.
385
00:25:12,401 --> 00:25:15,480
Da, to znači da ga imam.
386
00:25:17,873 --> 00:25:19,520
Saznao sam sinoć.
387
00:25:19,966 --> 00:25:21,866
Nisam je želio uznemiravati noću.
388
00:25:22,246 --> 00:25:25,960
Moj odvjetnik može biti uznemirujući
ja u bilo koje doba dana.
389
00:25:26,206 --> 00:25:30,880
Sjećate li se svojih
nedostaje Grisha Berkun?
390
00:25:30,937 --> 00:25:32,120
Da, naravno.
391
00:25:33,940 --> 00:25:35,286
Bio je duhovit čovjek.
392
00:25:35,453 --> 00:25:38,505
Dobio sam plavu protezu,
393
00:25:38,535 --> 00:25:40,786
unatoč tome što je jedino oko smeđe.
394
00:25:40,870 --> 00:25:41,920
Na što ciljaš?
395
00:25:42,006 --> 00:25:43,320
imam prijatelja.
396
00:25:44,043 --> 00:25:45,000
Davno.
397
00:25:45,304 --> 00:25:46,480
Patolog.
398
00:25:47,306 --> 00:25:51,105
Pa su ga jučer doveli u mrtvačnicu
399
00:25:51,135 --> 00:25:54,000
s dna zaljeva podignuta su četiri leša.
400
00:25:54,563 --> 00:25:56,265
Smrt je nasilna.
401
00:25:56,691 --> 00:26:00,760
Jedan od njih ima plavo oko - protezu.
402
00:26:18,777 --> 00:26:19,640
Sjesti.
403
00:26:29,746 --> 00:26:33,400
Nešto što brzo. Pa, jeste li našli brod?
404
00:26:35,973 --> 00:26:36,880
br.
405
00:26:38,201 --> 00:26:39,969
Počelo je biti olujno i morao sam se okrenuti.
406
00:26:40,113 --> 00:26:41,786
Prema prognozi, ni sutra nećemo izlaziti.
407
00:26:42,206 --> 00:26:43,320
Jasno je.
408
00:26:44,846 --> 00:26:49,720
Dakle, zaključak je došao
patolog za četvrti leš.
409
00:26:50,214 --> 00:26:51,280
Provjerite.
410
00:26:52,906 --> 00:26:57,280
Ubijen oštrim udarcem u srce
cilindrični predmet.
411
00:26:58,513 --> 00:27:00,400
Baš kao Gabriela Ungureanu.
412
00:27:03,302 --> 00:27:04,680
Taras Krapivin?
413
00:27:05,646 --> 00:27:07,281
A kako ste pogodili?
414
00:27:07,312 --> 00:27:08,600
Evo, odnesi Žuku.
415
00:27:12,796 --> 00:27:13,640
Glupi smo.
416
00:27:13,711 --> 00:27:15,040
Govori za sebe.
417
00:27:15,375 --> 00:27:16,440
U redu, jesam.
418
00:27:19,560 --> 00:27:21,716
Ali zašto nismo provjerili?
Krapivinov auto?
419
00:27:22,331 --> 00:27:23,240
On je Robert.
420
00:27:23,398 --> 00:27:26,160
A gdje je ona? Gdje ju je odveo?
postaviti kada idete na let?
421
00:27:27,026 --> 00:27:28,465
Pa što će nam njegov auto dati?
422
00:27:28,806 --> 00:27:31,720
Gle, dvaput je udario Gabrielu.
423
00:27:31,845 --> 00:27:34,225
Prvi udarac
promašio i slomio aortu.
424
00:27:34,264 --> 00:27:37,040
Krv je morala poteći
vodoskok izravno na njegovu odjeću.
425
00:27:39,086 --> 00:27:40,280
Oprao je krv.
426
00:27:40,553 --> 00:27:43,200
I ili sam uništio odjeću,
ili ga oprao istu večer.
427
00:27:43,388 --> 00:27:47,840
Da, da, ali prije toga je sjeo u
moj auto i odvezao se kući.
428
00:27:48,199 --> 00:27:49,800
U istoj ispranoj odjeći.
429
00:27:50,654 --> 00:27:52,320
Pa, ili loše oprano.
430
00:27:56,228 --> 00:27:57,200
Idemo.
431
00:28:16,809 --> 00:28:18,040
Pozdrav Yuri.
432
00:28:18,127 --> 00:28:18,927
Zdravo.
433
00:28:19,706 --> 00:28:24,080
Ovo je German Aleksejevič,
rođak jednog od vaših klijenata.
434
00:28:24,876 --> 00:28:26,120
Koji točno?
435
00:28:26,524 --> 00:28:28,280
Onaj s umjetnim okom.
436
00:28:28,946 --> 00:28:30,640
Još nije identificiran.
437
00:28:31,254 --> 00:28:32,920
Mogu pomoći s ovim.
438
00:28:35,009 --> 00:28:38,560
sve je u redu Ne postavljaj pitanja.
439
00:28:45,473 --> 00:28:47,840
Izloženi dijelovi tijela
oglodan do kostiju.
440
00:28:47,870 --> 00:28:50,876
Oni koji su bili pokriveni odjećom
Bog zna kako su se i oni sačuvali.
441
00:28:51,216 --> 00:28:52,640
Plašiš li me?
442
00:28:53,212 --> 00:28:55,520
želim to reći
ne prepoznaješ nikoga.
443
00:28:55,724 --> 00:28:58,120
To zahtijeva posebnu stručnost.
444
00:28:58,569 --> 00:28:59,840
Ja sam poseban stručnjak.
445
00:29:00,630 --> 00:29:01,880
Otvori ga.
446
00:29:09,329 --> 00:29:10,520
Gdje mu je oko?
447
00:29:10,902 --> 00:29:11,760
imam.
448
00:29:12,105 --> 00:29:13,480
Što je s ostalim tijelima?
449
00:29:15,406 --> 00:29:16,600
I rodbina?
450
00:29:17,534 --> 00:29:18,800
Pokaži mi.
451
00:29:32,346 --> 00:29:33,360
Metak?
452
00:29:33,906 --> 00:29:35,280
I meni također.
453
00:29:37,129 --> 00:29:38,000
Gdje su utezi?
454
00:29:38,086 --> 00:29:41,556
U policiji.
Ovo je fizički dokaz.
455
00:29:41,586 --> 00:29:43,960
Isto kao i proteze i meci.
Neću ti ih dati.
456
00:29:44,403 --> 00:29:47,040
Ne inzistiram. Hvala doktore.
457
00:29:47,406 --> 00:29:48,480
Za što?
458
00:29:53,026 --> 00:29:56,120
Još jedan zahtjev.
Nemoj nikome reći o mom posjetu.
459
00:29:57,346 --> 00:30:00,120
Pa, kome da kažem?
Osim mojih mrtvih.
460
00:30:00,306 --> 00:30:02,560
Ni oni ne bi trebali. Bit će zdraviji.
461
00:30:09,950 --> 00:30:11,625
Da, opet ću vam objasniti.
462
00:30:11,899 --> 00:30:15,960
Upute i pristup teritoriju
zabranjeno bez propusnice.
463
00:30:16,226 --> 00:30:17,960
Pa gdje je blagajna?
464
00:30:18,086 --> 00:30:19,720
U središnjem uredu. Idi tamo.
465
00:30:20,577 --> 00:30:22,186
Stariji prijatelju, nazovi me.
466
00:30:22,266 --> 00:30:23,686
Da, ja sam najstariji ovdje.
467
00:30:23,823 --> 00:30:26,717
Ne ti, nego netko tko zna čitati.
468
00:30:26,780 --> 00:30:29,440
Odmaknite se od kapije i
očisti auto, molim te.
469
00:30:30,726 --> 00:30:32,396
Jesi li ti potpuna budala ili tako nešto, ha?
470
00:30:32,426 --> 00:30:33,680
druže majore. Miran.
471
00:30:33,711 --> 00:30:35,769
Želite li dobiti rok za
napad na policajca?
472
00:30:35,800 --> 00:30:36,679
Sad ću ti to srediti.
473
00:30:36,710 --> 00:30:38,931
Ovo je privatni teritorij.
Nemaš pravo.
474
00:30:39,003 --> 00:30:40,840
Uh-uh! Što se ovdje događa?
475
00:30:41,286 --> 00:30:42,086
Mirno.
476
00:30:42,348 --> 00:30:43,198
tko su oni
477
00:30:43,233 --> 00:30:44,206
Policija.
478
00:30:44,267 --> 00:30:45,280
Ohladite se.
479
00:30:46,666 --> 00:30:48,966
Voditelj službe sigurnosti -
Fazanov Nikolaj Iljič.
480
00:30:48,997 --> 00:30:49,989
Kako mogu pomoći?
481
00:30:50,020 --> 00:30:52,643
Gospodin Fazarov, svojima
objasniti zakone zaposlenicima,
482
00:30:52,955 --> 00:30:54,509
Inače ću ih licem okrenuti u blato.
483
00:30:54,566 --> 00:30:56,040
U redu, učinit ću to. Još nešto?
484
00:30:56,186 --> 00:30:59,546
Tražimo auto. Roberta Kirsanova.
On je također Taras Krapivin.
485
00:30:59,766 --> 00:31:01,440
Zašto misliš da je ovdje?
486
00:31:01,666 --> 00:31:04,120
Sada sam ispred tebe
prijavi ili kasnije?
487
00:31:04,246 --> 00:31:05,606
Samo sam postavio pitanje.
488
00:31:06,406 --> 00:31:09,920
Pratili smo je. Ona je tu negdje.
Na vašem teritoriju.
489
00:31:12,241 --> 00:31:13,360
Preskoči to.
490
00:31:14,074 --> 00:31:18,204
Morat ćete ostaviti auto
ovdje Ovo su pravila. Za sve su.
491
00:31:18,974 --> 00:31:21,306
Teritorij je velik,
Dat ću ti pratnju.
492
00:31:21,486 --> 00:31:23,200
Možemo to sami riješiti.
493
00:31:25,486 --> 00:31:26,920
Je li Kirsanovljev auto ovdje?
494
00:31:27,306 --> 00:31:28,320
ne znam
495
00:31:28,726 --> 00:31:31,266
Ne skidaj pogled s njih.
Ako nađu ono što traže, odmah javite.
496
00:31:31,746 --> 00:31:32,920
Razumijem.
497
00:31:44,966 --> 00:31:46,026
Mogu li vam dopustiti, druže bojnice?
498
00:31:46,146 --> 00:31:46,946
Uđi unutra.
499
00:31:47,306 --> 00:31:49,586
Ovdje je kompletna geografija Komarovljevih putovanja.
500
00:31:50,546 --> 00:31:53,160
A evo rute koja
zatražili ste zasebno.
501
00:31:55,209 --> 00:31:58,800
Ostavio je uključenu Sedoyevu kuću
Primorskoe autocesta prema regiji.
502
00:31:58,897 --> 00:32:00,640
Ovdje se linija prekida. Zašto?
503
00:32:02,226 --> 00:32:04,240
U tom je trenutku isključio telefon.
504
00:32:04,737 --> 00:32:06,326
Na mostu preko Crne rijeke.
505
00:32:06,966 --> 00:32:08,646
42 minute kasnije pojavio se na internetu.
506
00:32:08,826 --> 00:32:12,026
Krenuo sam u suprotnom smjeru
prema Petrogradu, vozio se kući.
507
00:32:12,081 --> 00:32:14,800
ovo je sve? Ne, dolazi najzanimljiviji dio.
508
00:32:14,966 --> 00:32:17,716
Jučer popodne je opet prošao
duž iste rute.
509
00:32:17,746 --> 00:32:19,246
Ali bio sam izvan zone već 3 sata.
510
00:32:19,286 --> 00:32:21,706
A navečer je Sedyin auto prošao tamo.
511
00:32:21,806 --> 00:32:23,880
Obojica su bili izvan dometa 50 minuta.
512
00:32:25,302 --> 00:32:26,840
Nešto se događa na ovom mjestu.
513
00:32:26,889 --> 00:32:27,720
Što?
514
00:32:27,766 --> 00:32:29,160
Htjela bih upoznati sebe.
515
00:32:29,846 --> 00:32:31,640
Daj mi naredbu, ja ću to srediti.
516
00:32:38,016 --> 00:32:40,006
Ako Komarov ili
Opet sjedokosi, bilo koji od njih
517
00:32:40,036 --> 00:32:42,160
pojavit će se na ovome
put, javi mi.
518
00:32:42,316 --> 00:32:43,400
tako je.
519
00:32:44,696 --> 00:32:46,640
Ali vjerojatno znate
više od mene, zar ne?
520
00:32:46,696 --> 00:32:48,760
Ne, znam isto tako malo kao i ti.
521
00:32:49,456 --> 00:32:50,920
Pa, ja sam to otprilike tako shvatio.
522
00:32:51,316 --> 00:32:52,156
jesam li slobodan
523
00:32:52,196 --> 00:32:52,996
Sigurno.
524
00:32:56,161 --> 00:32:57,080
Kapetan!
525
00:32:57,216 --> 00:32:58,360
Da.
526
00:32:59,916 --> 00:33:03,000
Ne žurite, tek smo na početku.
Sve ima svoje vrijeme.
527
00:33:18,986 --> 00:33:20,566
Pa, po meni, sve je čisto.
528
00:33:21,326 --> 00:33:23,240
Što, jesi li htio vidjeti lokve krvi?
529
00:33:23,841 --> 00:33:26,080
Ovdje za kriminologe
morate pogledati s uređajem.
530
00:33:27,126 --> 00:33:29,280
Povucimo prtljažnik, u slučaju da nije zaključan.
531
00:33:32,596 --> 00:33:34,680
Tu ne treba ništa povlačiti.
532
00:33:35,116 --> 00:33:37,480
Ovo je tuđe vlasništvo
mi smo odgovorni za to.
533
00:33:37,889 --> 00:33:39,480
Imate li rješenje?
534
00:33:40,676 --> 00:33:43,040
Bit će vam dekret, mi ćemo je odvesti.
535
00:33:43,156 --> 00:33:45,120
Kad bude, onda ga možete pokupiti.
536
00:33:45,296 --> 00:33:47,800
Sami ćemo vam ga dostaviti,
Gdje mi možete reći ako treba?
537
00:33:49,012 --> 00:33:50,320
Dakle, imate li ključeve?
538
00:33:50,351 --> 00:33:51,760
Imamo kamion za vuču.
539
00:33:52,052 --> 00:33:54,000
I sada
Zamolit ću vas da napustite teritorij.
540
00:33:54,063 --> 00:33:57,280
I makni auto dalje od kapije.
Kamion tuda ne može proći.
541
00:33:58,076 --> 00:33:59,200
Fino.
542
00:34:03,097 --> 00:34:06,150
Ako se odmaknemo od auta, kroz
u roku od deset minuta postat će sterilan.
543
00:34:06,189 --> 00:34:08,520
Kao mačka u operacijskoj sali.
Vidim mu to u očima.
544
00:34:08,586 --> 00:34:11,080
Idemo po narudžbu
a ja ću ostati ovdje.
545
00:34:14,246 --> 00:34:19,080
Bojniče! Mislite li ovdje
Zar se nema što drugo raditi?
546
00:34:20,066 --> 00:34:22,360
Ne brini, sve će se srediti.
547
00:34:22,426 --> 00:34:23,680
Što točno?
548
00:34:24,266 --> 00:34:28,440
Da, to je to. I dekret i šleper.
549
00:34:32,902 --> 00:34:37,640
All four of them.
Berkun, Tomashin, Zherich i Radik.
550
00:34:38,426 --> 00:34:43,416
Ali kako? How could they end up
ovdje, blizu Petrograda, na dnu mora?
551
00:34:43,446 --> 00:34:47,600
Kad bi nestali na putu do
Tver, I ask you, how?
552
00:34:48,003 --> 00:34:50,920
I think it's Pheasant. His handwriting.
553
00:34:51,166 --> 00:34:55,040
All the guys have a hole
u glavi i utezima na nogama.
554
00:34:55,606 --> 00:35:00,600
Na potpuno isti način prije mjesec dana
Fazan se riješio pandurskog doušnika.
555
00:35:00,926 --> 00:35:05,760
I policajac se utopio u istoj stvari
mjesto gdje su pronađeni naši momci.
556
00:35:06,814 --> 00:35:08,360
Bačeni su s jahte.
557
00:35:09,526 --> 00:35:11,640
Tko je bio na jahti te večeri?
558
00:35:11,786 --> 00:35:13,065
I'm with my guys.
559
00:35:13,708 --> 00:35:17,240
Berkun, Gorelik, Fazan,
560
00:35:17,976 --> 00:35:19,120
Roberte.
561
00:35:20,638 --> 00:35:25,560
Otišao sam oko ponoći.
Svi ostali su ostali prespavati na jahti.
562
00:35:26,202 --> 00:35:29,456
Mislim da je to upravo ono
noć Fazan se riješio
563
00:35:29,495 --> 00:35:32,200
od sve četiri, bacivši ih u more.
564
00:35:33,312 --> 00:35:36,600
Roberte... Roberte...
565
00:35:36,674 --> 00:35:39,680
Samo je on mogao odvesti jahtu na more.
566
00:35:42,526 --> 00:35:43,880
Ispada ovako.
567
00:35:44,746 --> 00:35:48,440
On je moj čovjek! Mo-oh!
568
00:35:48,926 --> 00:35:51,240
Nije više tvoje. Fazan.
569
00:35:55,476 --> 00:35:56,640
Reptil...
570
00:35:58,083 --> 00:36:01,349
I mislim da je to bio Gorelik
571
00:36:01,379 --> 00:36:03,320
sjeo za volan praznog automobila
572
00:36:03,465 --> 00:36:06,880
i odveo ga iz morske luke u
skrenuti sumnju s Fazana.
573
00:36:15,136 --> 00:36:17,440
Semenych, uzmi uređaj.
574
00:36:40,369 --> 00:36:42,440
Ne diši mi za vratom.
575
00:36:43,926 --> 00:36:45,800
Pogledaj sigurnosni pojas.
576
00:36:49,466 --> 00:36:52,480
Ne na meni, na remenu. Je li šteta?
577
00:36:53,898 --> 00:36:54,941
Trgovine će se uskoro zatvoriti
578
00:36:54,971 --> 00:36:57,520
a Kovalchuk i ja smo na
Kladimo se da bismo mogli pronaći konjak.
579
00:37:08,286 --> 00:37:09,840
Trk u trgovinu.
580
00:37:11,246 --> 00:37:12,640
Vrlo smiješno.
581
00:37:19,276 --> 00:37:21,400
Rezultati analize bit će dostupni sutra.
582
00:37:21,666 --> 00:37:22,560
Sjajno.
583
00:37:23,300 --> 00:37:24,326
Svakako mi javi.
584
00:37:24,406 --> 00:37:25,560
Ovo se podrazumijeva.
585
00:37:33,452 --> 00:37:35,520
Oni koji su pucali na tebe
još se nisu oglasili?
586
00:37:36,236 --> 00:37:37,240
Ne još.
587
00:37:39,716 --> 00:37:41,376
Igore Andrejeviču, potrebna vam je sigurnost.
588
00:37:41,536 --> 00:37:43,000
Neka ima vremena sa osiguranjem.
589
00:37:43,676 --> 00:37:45,880
Nerazuman. Zašto čekati?
590
00:37:46,476 --> 00:37:48,160
Nije to tako jednostavno, Andrej.
591
00:37:51,816 --> 00:37:54,080
Moja su djeca već doživjela smrt svoje majke.
592
00:37:54,441 --> 00:37:56,360
Bila je istražiteljica i ubijena je.
593
00:37:57,196 --> 00:37:59,476
Ako su blizu
Ako me čuvari vide, onda...
594
00:38:01,001 --> 00:38:02,440
Ovo će biti užasan udarac za njih.
595
00:38:02,576 --> 00:38:04,160
Želim to izbjeći.
596
00:38:06,601 --> 00:38:07,840
Jasno je.
597
00:38:08,244 --> 00:38:11,120
Ali djeca se mogu poslati
negdje pod uvjerljivim izgovorom?
598
00:38:11,376 --> 00:38:12,800
Da, to je ono što ja mislim.
599
00:38:12,941 --> 00:38:13,816
Gdje?
600
00:38:13,847 --> 00:38:14,681
Kada?
601
00:38:14,712 --> 00:38:15,760
I s kim?
602
00:38:16,820 --> 00:38:19,360
Kći je odrasla, ona
čita me kao knjigu.
603
00:38:20,156 --> 00:38:21,920
Da, nikad joj nisam lagao.
604
00:38:24,508 --> 00:38:28,040
Općenito, sada je jednostavno
Za mene nema rješenja.
605
00:38:28,876 --> 00:38:31,920
I dok stvarno ne pritisne,
Neću ništa učiniti.
606
00:38:33,556 --> 00:38:35,760
Osiguranje skladišta je sve pod Fazanovim.
607
00:38:36,182 --> 00:38:37,680
Sve je osobno vrbovao.
608
00:38:38,057 --> 00:38:39,960
I nijednom se od njih ne može vjerovati.
609
00:38:40,033 --> 00:38:41,760
Izgleda kao da nas “čisti”.
610
00:38:42,249 --> 00:38:44,360
I on je odgovoran za bake
njegov čovjek je Gorelik.
611
00:38:44,456 --> 00:38:46,400
Kako sam ovo mogao propustiti?
612
00:38:46,636 --> 00:38:50,800
Ako Fazan želi počistiti
naš posao, on će uspjeti.
613
00:38:50,831 --> 00:38:54,313
Neće uspjeti. Za ovo
morate znati cijeli lanac
614
00:38:54,344 --> 00:38:57,560
moji kontakti, posebno
u Latinskoj Americi.
615
00:38:58,576 --> 00:39:01,360
I tko je rekao da on to nije napravio?
616
00:39:03,514 --> 00:39:08,320
Nešto drugo je gore. Fazan nikada
riskirao bi da me pomakne,
617
00:39:08,394 --> 00:39:12,480
bez dobivanja dopuštenja od našeg
krovovi u kontroli droga.
618
00:39:12,638 --> 00:39:14,080
Tvoja majka!
619
00:39:14,125 --> 00:39:16,305
Ali krov je rasprodan.
620
00:39:16,335 --> 00:39:18,920
Kad bi ih Fazan ponudio
povoljniji uvjeti,
621
00:39:19,251 --> 00:39:21,640
mogla krenuti prema njemu.
622
00:39:21,936 --> 00:39:24,185
Želim znati što im je na umu.
623
00:39:24,215 --> 00:39:27,040
I morat ćeš nekoga prodrmati.
624
00:39:27,096 --> 00:39:30,440
Znam tko. Gorelika.
625
00:39:37,716 --> 00:39:40,120
Tata, zašto si zapeo tamo?
626
00:39:40,936 --> 00:39:42,840
To je to, gotova sam.
627
00:39:46,022 --> 00:39:47,080
Zdravo.
628
00:39:47,396 --> 00:39:51,520
Tata, nije te bilo nekoliko dana.
pitao kako mi je u školi.
629
00:39:52,134 --> 00:39:53,440
jesi dobro
630
00:39:53,604 --> 00:39:54,640
Fino.
631
00:39:54,916 --> 00:39:56,000
Sjajno.
632
00:40:00,596 --> 00:40:02,160
Hajde, slušam te.
633
00:40:02,416 --> 00:40:04,040
Imaš telefon.
634
00:40:09,746 --> 00:40:10,546
Bug.
635
00:40:10,606 --> 00:40:13,206
Igor Andrejevič, Sedoy
krenuo istim putem
636
00:40:13,237 --> 00:40:16,226
uz Primorsky, prema Chernaya
rijeke Tražili ste da me odmah obavijestite.
637
00:40:16,257 --> 00:40:17,360
Hvala, na putu sam.
638
00:40:26,165 --> 00:40:27,040
ja slušam.
639
00:40:27,105 --> 00:40:29,135
Komarov ide dalje
istim putem, slijedeći
640
00:40:29,165 --> 00:40:31,019
iza Sedyma, iza
desetak minuta.
641
00:40:31,050 --> 00:40:31,920
Prihvaćeno.
642
00:40:31,976 --> 00:40:33,240
Trebaš li moju pomoć?
643
00:40:33,271 --> 00:40:35,400
Ne, ostanimo u kontaktu.
644
00:41:21,202 --> 00:41:22,200
Ian...
645
00:41:23,266 --> 00:41:24,640
Pa, hvala Bogu.
646
00:41:25,814 --> 00:41:28,146
Inače, tko zna što sam mislio.
647
00:41:29,086 --> 00:41:30,720
Pa što si mislio?
648
00:41:31,006 --> 00:41:33,280
Da postoji nešto što ne bih trebao znati.
649
00:41:34,312 --> 00:41:37,000
Čemu ovaj nastup, ha?
Pa, što ima, Ian?
650
00:41:38,386 --> 00:41:39,800
Stvari su loše za nas.
651
00:41:41,446 --> 00:41:44,760
Što se tada dogodilo
na jahti te večeri?
652
00:41:45,107 --> 00:41:46,520
O kojoj večeri govorimo?
653
00:41:46,644 --> 00:41:48,000
Navečer 2. listopada.
654
00:41:48,106 --> 00:41:49,120
Ja osobno.
655
00:41:50,286 --> 00:41:51,920
Pa sve znate i sami.
656
00:41:55,106 --> 00:41:57,080
Pa, zašto me tako gledaš?
657
00:41:58,446 --> 00:42:00,160
Dogovorili smo stvari i zauzeli se.
658
00:42:00,706 --> 00:42:02,040
Hera je otišla.
659
00:42:03,028 --> 00:42:04,886
Ja, Grisha Berkun...
660
00:42:05,446 --> 00:42:07,120
Dečki su ostali prespavati.
661
00:42:07,426 --> 00:42:08,840
I što se zatim dogodilo?
662
00:42:09,146 --> 00:42:10,200
Što?
663
00:42:12,446 --> 00:42:17,360
Rano ujutro otišli smo u Tver.
Odveli su me kući.
664
00:42:17,566 --> 00:42:20,600
Pa pitajte Fazana
on će ti sve potvrditi.
665
00:42:20,686 --> 00:42:23,360
Svakako ću pitati, sve ima svoje vrijeme.
666
00:42:26,907 --> 00:42:29,240
Pun je praznina,
667
00:42:29,746 --> 00:42:34,120
ali ako iz daljine
pucati pola metra u oko,
668
00:42:34,761 --> 00:42:36,760
neće više biti očiju.
669
00:42:36,963 --> 00:42:39,080
Nastavi mi lagati
670
00:42:39,897 --> 00:42:41,200
izgubit ćeš oko.
671
00:42:41,265 --> 00:42:42,246
Slušaj, Ian!
672
00:42:44,746 --> 00:42:47,126
Sranje, jesi li poludio ili što?!
673
00:42:52,353 --> 00:42:53,280
Makni ruku!
674
00:42:53,700 --> 00:42:55,440
Makni ruku!
675
00:42:56,746 --> 00:42:59,440
Jesi li ti izbjegao ili sam ja promašio?
676
00:42:59,707 --> 00:43:01,800
Čekaj, čekaj, čekaj, ne pucaj!
677
00:43:03,699 --> 00:43:05,760
Želiš li mi nešto reći?
678
00:43:06,646 --> 00:43:07,880
Podigni ga.
679
00:43:22,646 --> 00:43:24,040
Robert je pucao.
680
00:43:25,211 --> 00:43:29,626
S prigušivačem. Već spava.
Zadnji je bio Berkun.
681
00:43:31,186 --> 00:43:33,720
Robertu se zaglavio uložak.
682
00:43:33,966 --> 00:43:38,320
Zatim je izvadio nož
i ubio Grišu s “gomilom”.
683
00:43:38,946 --> 00:43:40,360
A Fazanov?
684
00:43:42,826 --> 00:43:44,446
Fazanov je samo naređivao.
685
00:43:45,766 --> 00:43:49,480
Nosio je vrlo skupo odijelo.
Bojao sam se da se ne zaprljam.
686
00:43:50,766 --> 00:43:54,240
a ti Što si radio?
687
00:43:55,776 --> 00:43:58,280
Upravo sam odvezao auto iz morske luke.
Prazan.
688
00:43:58,836 --> 00:44:00,240
Nisam nikoga ubio.
689
00:44:02,746 --> 00:44:04,840
Što još trebam znati?
690
00:44:05,766 --> 00:44:07,800
Fazanov želi presresti teret.
691
00:44:11,646 --> 00:44:13,400
Kako je to moguće?
692
00:44:13,486 --> 00:44:15,786
Na putu za Rusiju ponijet će robu
693
00:44:15,817 --> 00:44:18,920
pod vašom kontrolom i
promijenit će odredište.
694
00:44:20,746 --> 00:44:22,560
Onda će te maknuti.
695
00:44:26,206 --> 00:44:27,320
Jasno je.
696
00:44:30,186 --> 00:44:33,080
To je odluka osobe iz kontrole droga.
697
00:44:35,706 --> 00:44:38,920
Jeste li upoznali osobu
od kontrole droga?
698
00:44:39,006 --> 00:44:41,626
Ne, nikad ga nisam vidio.
Sve po Fazanu.
699
00:44:41,886 --> 00:44:45,760
Nezadovoljan je novcem koji plaćate.
Želi udio u poslu.
700
00:44:46,046 --> 00:44:50,206
Iane, Iane, daj mi priliku, preklinjem te!
Učinit ću sve kako kažeš!
701
00:44:50,286 --> 00:44:51,560
Samo nemoj ubiti!
702
00:45:03,136 --> 00:45:04,400
Otvori usta.
703
00:45:04,676 --> 00:45:05,600
Za što?
704
00:45:05,716 --> 00:45:08,185
– Učinit ću što god kažeš.
705
00:45:08,358 --> 00:45:11,080
Tvoje riječi. Učini to.
706
00:45:14,686 --> 00:45:17,480
Širi. Šire!
707
00:45:55,026 --> 00:45:59,480
Živ bi bio korisniji.
Mogli bismo ga predstaviti Fazanu.
708
00:46:00,208 --> 00:46:04,238
Nitko ne bi trebao
dan, a ne jednu minutu
709
00:46:04,269 --> 00:46:07,280
živjeti u ovom svijetu
izdajica. Ovo nisu ljudi.
710
00:46:08,241 --> 00:46:09,760
Pobrinimo se za Fazana.
711
00:46:09,971 --> 00:46:12,756
Ni pod kojim uvjetima
Ne možete to sada dirati.
712
00:46:12,786 --> 00:46:16,560
Ne zaboravite da je "Crucian carp" već
upoznaje našu robu u Francuskoj.
713
00:46:16,686 --> 00:46:21,686
Ako nakon Gorelika nestane više ljudi
i Fazani, to bi ga moglo upozoriti.
714
00:46:21,746 --> 00:46:24,946
A onda će se okrenuti "karaš".
izravno na naš krov.
715
00:46:26,826 --> 00:46:30,886
Nećemo ni znati gdje nam je roba.
Sve će pobijediti.
716
00:46:30,986 --> 00:46:32,920
I moramo ih pobijediti.
717
00:46:35,746 --> 00:46:37,046
Nazovi "Karas" natrag.
718
00:46:38,346 --> 00:46:39,306
Ovo je nemoguće.
719
00:46:39,546 --> 00:46:41,586
Onda ti treba netko drugi
poslati u Europu.
720
00:46:41,774 --> 00:46:43,720
Slažem se, razmišljao sam o ovome.
721
00:46:44,306 --> 00:46:45,920
A znate tko će ići?
722
00:46:46,926 --> 00:46:47,960
Vas.
723
00:46:48,866 --> 00:46:53,080
Ipak te neću ostaviti samog
više na rubu rata s Fazanom.
724
00:46:53,946 --> 00:46:55,560
Nikad ne znaš što se može dogoditi.
725
00:46:56,011 --> 00:46:58,745
Najgora stvar koja se može dogoditi je
726
00:46:58,775 --> 00:47:01,720
ovo ćeš mi početi prigovarati.
727
00:47:01,846 --> 00:47:03,680
I već ste počeli.
728
00:47:05,446 --> 00:47:06,880
Oprosti, šefe.
729
00:47:12,089 --> 00:47:16,475
Trebao sam nazvati Chagina.
On je gotovo stalni grobar.
730
00:47:16,506 --> 00:47:19,800
Predmet. Da idem za njim?
Kopa kao bager.
731
00:47:21,558 --> 00:47:24,396
Znam tko će ići u Europu.
732
00:47:31,206 --> 00:47:32,680
Da, slušam.
733
00:47:41,126 --> 00:47:43,480
Sjajno, Andrej. Hvala.
734
00:47:47,107 --> 00:47:48,280
Nazvat ću te kasnije.
735
00:48:23,165 --> 00:48:24,160
Andrej.
736
00:48:24,586 --> 00:48:28,040
Saznajte što povezuje Sedogo
i Komarova sa selom Trojom.
737
00:48:29,234 --> 00:48:30,800
Nazovi me, čekam.
738
00:48:38,731 --> 00:48:40,200
Ustani, ideš sa mnom.
739
00:48:41,173 --> 00:48:42,240
OKO!
740
00:48:43,906 --> 00:48:44,960
Gdje?
741
00:48:45,214 --> 00:48:46,280
Večera.
742
00:48:46,786 --> 00:48:49,800
Opet piknik? S lopatama?
Hvala, već sam sit.
743
00:48:49,884 --> 00:48:51,321
Lopate se stavljaju na stranu. Ural također.
744
00:48:51,648 --> 00:48:55,040
Hajde, diži se, ozbiljan sam.
Ideš na ručak. Grey te čeka.
745
00:48:55,986 --> 00:48:59,920
U REDU.
Pretpostavimo da ste me zaintrigirali.
746
00:49:01,850 --> 00:49:02,960
Hoćeš li tražiti?
747
00:49:03,033 --> 00:49:04,988
Bravo, brzo učiš.